La légende de N'fissa et Fatma.

Bonjour à tous,

Voici une légende algérienne qui m’a beaucoup plu, et que je voudrais partager avec mes collègues. Celle-ci pourrait servir d’entame de la séquence 2, du projet 3, pour les classes de 2 AM.
Cordialement.



Le cimetière des deux princesses.
Dans la casbah, vivaient à l’époque ottoman, N’fissa et Fatma, Les deux filles du dey Hassan Pacha.
Au printemps de leur vie, elles rayonnaient de charme et de beauté. Elles étaient comme les doigts d’une seule main : unies et inséparables.
Un jour, leurs yeux croisèrent le regard d’un beau jeune homme. Le cœur des deux jeunes filles s’emballe.
Mais comme aucune d’entre-elles ne veut blesser l’autre, N’fissa et Fatma s’enferment dans un silence assourdissant.
A mesure que les jours passent, elles deviennent de plus en plus pâles. Refusant de se nourrir, les deux filles filles se consument comme deux bougies.
On ignore qui est la première à mourir, mais leur histoire jette l’émoi dans toute la Casbah.
« Que c’est triste de voir deux belles roses se faner au printemps de leur vie », murmure-t-on.
Les deux princesses sont enterrées à la rue N’fissa, à l’ombre de trois figuiers centenaires.

une très jolie légende qui mériterai d’être exploitée comme devoir N°6
MERCI BEAUCOUP

Salem Chère collègue :

Merci pour le partage

Cette légende est très intéressante.

On doit l'appliquer car toujours on enseigne à nos enfants que des légendes étrangères et notre patrimoine en culture est très riche surtout berbère et arabe traduit en français

BRAVO kikidida

n,'y a t-il pas un questionnaire poue cette légende?

J'ai beaucoup apprécié cette jolie légende du terroir algérien.
Cependant bien que les personnages aient réellement existé j'aurais voulu savoir si le côté légendaire se cachait quelque part.
Peut être dans les raisons mystérieuses qui entourent la mort des ces deux jeunes filles . Sont-elles vraiment mortes d'amour? Cela semble convenir à la légende mais dans la réalité? Qu'est ce qui a pu réellement causer la mort de ces deux jeunes filles?

J'ai trouvé cet article qui m'apprend aussi que la stèle des deux princesses n'existe plus. (Dans cet article, il semblerait que les deux princesses n'étaient pas soeurs.)

La Casbah : Le cimetière des Deux Princesses rasé

Un pan de mémoire a été effacé de l’ancienne médina. Il s’agit du fameux cimetière des Deux Princesses qui, le moins qu’on puisse dire, a fait l’objet d’une déprédation délibérée.

Un lieu de sépulture, qui, non loin de la mosquée Sidi Abdellah, a été rasé par des bien-pensants qui agissaient dans la « tourmente » des années 1990, nous disent, non sans une pointe d’amertume, les anciens Casbadjis. En empruntant la sinueuse rue Sidi Abdellah, on débouche sur la rue N’fissa où existe une minuscule nécropole. Il y a la koubba, sous laquelle dort le vénéré Sidi Benali Ben M’hammed. Jouxtant le mausolée de ce dernier, il y avait, à l’ombre de trois figuiers sacrés, le tombeau de Sidi Braham Ben Moussa et les deux tombes à stèles de marbre qui contenaient les restes des deux princesses, en l’occurrence Nfissa, fille de Hassan Pacha et Fatéma, fille du bey Hassan, mortes en pleine jeunesse. Actuellement, le cimetière dit des Deux Princesses n’est plus. Une chape de béton a supprimé toute indication pouvant édifier la postérité sur le lieu historique. Les bêtisiers ont fait preuve d’un geste plébéien qui ne se résume pas moins à un outrage à l’Histoire et une offense à la mémoire collective. Mais n’est-ce pas qu’on pouvait lire, autrefois, l’épitaphe d’imploration gravée sur la tombe de Fatéma : « Que Dieu lui pardonne, ainsi qu’à tous les musulmans. Amen, Amen ! » Quant au mausolée du saint homme, Sidi Bougeddour, la structure trônant dans une ruelle clair-obscur, vient d’être réhabilitée. Le lieu sert à l’enseignement du Coran pour les enfants de la cité.
Source Internet (Vitamine dz)

J'ai beaucoup apprécié

Histoire émouvante qu'on pourrait exploiter comme texte légendaire.
Merci pour le partage.