Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
Shopactif


Météo
Prévisions Meteo El Djazair
compteur
horloge
Free Clock
dictionnaire et traducteur double cliquez
compteur

Problème grammatical

Aller en bas

Problème grammatical

Message par nasser2012 le Ven 6 Avr 2012 - 21:02

Chers Collègues, bonsoir.

Voici un extrait du poème d'Apollinaire, "Automne malade", Alcools, avec la ponctuation originale du texte (Droz, 1996) :


Aux lisières lointaines
Les cerfs ont bramé.

Et que j'aime ô saison que j'aime tes rumeurs :
Les fruits tombant sans qu'on les cueille,
Le vent et la forêt qui pleurent
Toutes leurs larmes, en automne, feuille à feuille,
Les feuilles
Qu'on foule,
Un train
Qui roule,
La vie
S'écoule.




La dernière strophe:
Les feuilles/ Qu'on foule/ Un train/ Qui roule/ La vie/ S'écoule
me pose problème sur le plan grammatical.
Selon vous, peut-on parler d'anacoluthe (Les feuilles, Un train n'ont pas de fonction dans la phrase)
ou de proposition subordonnée comparative elliptique:
ou autre?

Merci d'y réfléchir et de m'apporter votre aide si possible.

nasser2012

Zodiaque : Poissons

Messages : 24
Date d'inscription : 05/04/2012
Age : 56
Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum